PROJECT
«Charity exhibit for the Victims of the Earthquake
and Tsunami in Eastern Japan 2011»
Arists, designers and architects have each designed original donation boxes.
We hope you enjoy viewing the many different boxes.
Please donate in the boxes that appeal to you, in oder to support
reconstruction in the regions affected by the catastrophe. (more info)
«Benefiz-Ausstellung für die Opfer des Erdbebens
und des Tsunamis in Ost-Japan 2011»
In der Schweiz lebende Künstler, Designer und Architekten haben auf
unterschiedlichste Weise ihre originellen Spendenboxen entworfen.
Wir wünschen Ihnen Freude beim Betrachten der vielfältigen Boxen.
Spenden Sie bitte in die Boxen, die Ihnen zusagen, um den Wiederaufbau
des Katastrophengebiets zu unterstützen. (more info)
«Exposition de charité pour les victimes du séisme
et du tsunami de 2011 à l’est du Japon»
Plusieurs artistes, designers et architectes résidant en Suisse ont crée leur
propres boîtes de charité pour cette exposition, en souhaitant la reconstruction
de la région qui a été touchée. Vous pouvez vous amuser à découvrir les
différentes pensées et idées de boîtes présentées et déposer un don dans
votre boîte favorite. (more info)
《東日本大震災による被災地支援のためのチャリティー展覧会》